1
00:00:53,744 --> 00:00:55,463
- благодаря ви
- Давай напред.

2
00:00:56,802 --> 00:01:01,479
- Можеш да дойдеш с мен сега.
- Знам, но обещах на момичетата.

3
00:01:01,639 --> 00:01:05,271
разбирам
Но ще ми липсваш.

4
00:01:05,597 --> 00:01:08,046
Ще отсъстваш само час.

5
00:01:10,464 --> 00:01:15,154
- Трябва ли да го правите публично?
- Да, факт е, че трябва.

6
00:01:15,179 --> 00:01:18,653
Трябва да побързаме. Имаме
много работа преди пълнолуние.

7
00:01:18,729 --> 00:01:22,857
Бъдете изключително внимателни. аз го вярвам
тази вечер ще е специална.

8
00:01:22,899 --> 00:01:25,560
Можем да се справим с всичко това
пълната луна ни хвърля.

9
00:01:25,590 --> 00:01:27,210
Сбогом, Луис.

10
00:01:29,446 --> 00:01:31,466
О, моля те...!

11
00:01:40,721 --> 00:01:43,529
- Мислех, че отиваме в дома ти.
- Ще го направим.

12
00:01:43,580 --> 00:01:46,025
Това не означава, че не го правим
може първо да вземе сок.

13
00:01:46,050 --> 00:01:48,764
И говори с един
определен човек зад гишето.

14
00:01:52,515 --> 00:01:55,406
Мислите ли, че трябва да предупредим?
я за пълнолунието тази вечер?

15
00:01:55,435 --> 00:01:58,300
- Още не е преживяла.
- не

16
00:01:58,333 --> 00:02:03,321
- Нека се научи по трудния начин.
- И да разкрие тайната на света?

17
00:02:03,579 --> 00:02:06,513
- Добре, но няма да го направя.
- Не ме гледай.

18
00:02:06,543 --> 00:02:09,046
Тя ме мрази сега, когато аз
се завърна с Луис.

19
00:02:09,122 --> 00:02:11,347
Правим го заедно. хайде

20
00:02:11,772 --> 00:02:13,417
Здравей Шарлот...

21
00:02:15,398 --> 00:02:19,460
Решихме, че е най-добре да
напомня за пълнолунието тази вечер.

22
00:02:19,641 --> 00:02:24,230
Трябва да стоите на закрито и какво
каквото и да правиш, не гледай пълната луна.

23
00:02:24,739 --> 00:02:28,524
- Просто искаме да знаем, че сте готови.
- Нямам нужда от съвета ти.

24
00:02:28,600 --> 00:02:31,762
Аз съм повече от русалка
и тримата заедно.

25
00:02:52,087 --> 00:02:56,225
- Просто се опитвахме да те предупредим.
- И аз просто връщам услугата.

26
00:02:56,252 --> 00:02:58,052
Считайте се за предупредени.

27
00:03:00,646 --> 00:03:02,389
Беше лоша идея.

28
00:03:03,263 --> 00:03:05,651
- добре ли си какво стана

29
00:03:13,120 --> 00:03:16,308
Пълнолуние тази вечер.
Най-силният от години.

30
00:03:16,461 --> 00:03:20,523
- Колко години?
- По мои изчисления... 50.

31
00:03:21,267 --> 00:03:25,499
- Браво. Разбрахте го.
- Изучавал съм планетарни цикли.

32
00:03:25,526 --> 00:03:29,900
Точно както направихте преди 50 години.
Всичко си идва на мястото, Макс.

33
00:03:29,928 --> 00:03:33,099
Но има още нещо, Луис. Много повече.

34
00:03:34,561 --> 00:03:37,992
Когато всички планети са подредени
в права линия с луната.

35
00:03:38,013 --> 00:03:41,150
Са силите, които се освобождават
разхлабен изключително силен.

36
00:03:42,861 --> 00:03:48,660
- Разбирам нарастващата гравитация.
- Не е само физическата сила.

37
00:03:48,750 --> 00:03:52,359
- Това е другото.
- Магията...?

38
00:03:52,390 --> 00:03:55,208
Не мога да го разбера
по-добра дума също.

39
00:03:55,227 --> 00:03:58,911
Колкото по-силна става силата...
толкова по-силна е магията.

40
00:03:59,008 --> 00:04:03,082
- И може да отнеме това, което е дало.
- Имате предвид техните правомощия?

41
00:04:03,592 --> 00:04:06,915
- За половин ден като затъмнение?
- Завинаги.

42
00:04:10,001 --> 00:04:13,167
Така че дръжте момичетата настрана
от Мако снощи.

43
00:04:13,772 --> 00:04:15,789
Особено лунния басейн.

44
00:04:19,107 --> 00:04:23,406
- Не мога да повярвам, че го е направила.
- Имаме синини като доказателство.

45
00:04:23,457 --> 00:04:27,386
- добре ли си
- Да, ще се оправя. Само малко болезнено.

46
00:04:27,419 --> 00:04:28,972
Нека да погледна.

47
00:04:29,001 --> 00:04:32,851
В случай, че се чудите, оцеля
ние също. Без вашите заслуги.

48
00:04:33,005 --> 00:04:37,291
- Луис не беше виновен.
- Не, беше разтревожената му бивша приятелка.

49
00:04:43,640 --> 00:04:45,089
здравей

50
00:04:45,840 --> 00:04:49,807
Знаех си, че ще дойдеш
след мен. липсваше ми

51
00:04:49,918 --> 00:04:52,744
Шарлот, тук нещата започват да излизат извън релсите.

52
00:04:52,896 --> 00:04:56,145
Не можете да използвате
силите си срещу момичетата.

53
00:04:58,740 --> 00:05:02,900
Наистина трябва да вземете малко
перспектива... за случилото се.

54
00:05:03,567 --> 00:05:08,008
Искам да сме заедно
отново. Няма да стане.

55
00:05:08,042 --> 00:05:12,947
- Сега съм с Клео.
- Тя те настрои срещу мен.

56
00:05:13,251 --> 00:05:17,217
Никой нищо не ми е правил.
Сам вземам решенията си.

57
00:05:17,241 --> 00:05:20,826
няма да ти позволя
направи тази грешка, Луис.

58
00:05:22,606 --> 00:05:26,820
Добре, чуй ме. това
пълнолунието ще е по-силно...

59
00:05:26,845 --> 00:05:30,389
...от всичко преди и
трябва да сте готови за това.

60
00:05:30,415 --> 00:05:33,202
Останете на закрито тази вечер
за твое добро.

61
00:05:33,812 --> 00:05:35,373
повярвай ми

62
00:05:37,323 --> 00:05:40,150
Аз правя Луис. вярвам ти

63
00:05:53,980 --> 00:05:55,889
- Чедър?
- Без отметка.

64
00:05:56,181 --> 00:05:57,711
Ние сме готови.

65
00:05:58,639 --> 00:06:02,450
- Сигурно е Луис.
- Обикновено след като всичко е готово.

66
00:06:05,421 --> 00:06:07,645
- Докато дойдеш тук...
- здравей

67
00:06:08,483 --> 00:06:12,567
- Аш, в момента съм доста зает.
- Да, трябва да поговорим.

68
00:06:13,501 --> 00:06:17,365
- Мислех за това, което видях тази сутрин.
- Беше нещастен случай.

69
00:06:17,391 --> 00:06:21,837
Не е само тази сутрин?
Има много от вас, които не сте прави.

70
00:06:21,866 --> 00:06:25,004
- Не знам за какво говориш.
- Да, имаш.

71
00:06:25,033 --> 00:06:30,104
Тайни... странни неща. Какво
с теб ли е това, което не искаш да кажеш?

72
00:06:31,625 --> 00:06:33,243
Аз... не мога.

73
00:06:35,103 --> 00:06:37,053
Искаш да кажеш, че не искаш.

74
00:06:38,166 --> 00:06:40,183
- Здравей!
- здравей

75
00:06:41,861 --> 00:06:45,943
- Всичко наред ли е?
- Какво прави той тук?

76
00:06:46,020 --> 00:06:48,961
...липса на честност, която
Вече не мога да се справя.

77
00:06:49,000 --> 00:06:53,060
не се притеснявай Ем се отървава
него, преди да изгрее пълната луна.

78
00:06:58,228 --> 00:06:59,753
Късно.

79
00:07:36,991 --> 00:07:40,131
Откакто те срещнах, това се случи
странни неща около вас.

80
00:07:40,191 --> 00:07:43,909
- Това не е подходящият момент.
- Кога е подходящият момент, Ема?

81
00:07:43,924 --> 00:07:46,703
Няма да си тръгна, докато не получа обяснение.

82
00:07:48,959 --> 00:07:51,533
От всички моменти, които ще бъдат
остана с него тук.

83
00:07:51,567 --> 00:07:55,442
- Каква е голямата работа тази вечер иначе?
- Всички изследвания, които направих...

84
00:07:55,470 --> 00:07:57,997
- ... най-накрая се изплати.
- Тихо...

85
00:07:59,391 --> 00:08:01,112
Чувам вода.

86
00:08:11,061 --> 00:08:13,350
- Изключете го.
- Опитвам се.

87
00:08:23,730 --> 00:08:25,543
Щепселът дори не е включен.

88
00:08:47,221 --> 00:08:49,316
Не става! пръчка! тръгвай!

89
00:09:17,259 --> 00:09:19,142
какво става

90
00:09:20,389 --> 00:09:21,905
Шарлот...

91
00:09:23,334 --> 00:09:24,771
Клео...!

92
00:09:26,025 --> 00:09:28,619
- Изключвам главната линия.
- Луис...

93
00:09:33,908 --> 00:09:36,345
Добре... стига толкова.

94
00:09:37,800 --> 00:09:39,649
Луната не е ли красива?

95
00:09:42,415 --> 00:09:45,888
Знам, че те кара да вървиш
това, но трябва да спреш.

96
00:09:45,926 --> 00:09:47,760
Ела с мен на закрито.

97
00:09:49,082 --> 00:09:52,431
Остани с мен, Луис.
Още не съм свършил.

98
00:09:55,272 --> 00:09:58,403
Да, имаш. Имам по-добра идея.

99
00:10:00,201 --> 00:10:02,904
Обзалагам се на това
Остров Мако те вика.

100
00:10:06,867 --> 00:10:08,633
Усещам го.

101
00:10:08,835 --> 00:10:12,755
Забравете момичетата и ще стигнем.
ти и аз?

102
00:10:14,357 --> 00:10:15,979
Имате предвид това?

103
00:10:16,144 --> 00:10:20,460
Можем да видим как лунният басейн кипи заедно.
Имате красиви идеи.

104
00:10:24,503 --> 00:10:26,152
харесва ми

105
00:10:42,912 --> 00:10:46,503
Луис ще отиде на остров Мако с
Шарлот. Трябва да следваме.

106
00:10:46,576 --> 00:10:49,393
Клео, пълнолуние е.
Не можем да отидем никъде.

107
00:10:49,420 --> 00:10:53,034
Шарлот е луда. Сега, когато тя е
номер едно, всичко може да се случи.

108
00:10:53,069 --> 00:10:55,664
Ако станем много, можем
каквото и да ни се случи.

109
00:10:55,740 --> 00:10:58,800
Рики е прав. Луис не иска
че трябва да излезем там.

110
00:10:58,832 --> 00:11:00,980
Просто трябва да му се доверим.

111
00:11:15,432 --> 00:11:16,902
Здравейте...!

112
00:11:18,903 --> 00:11:21,438
познавах те
нямаше да ме разочарова.

113
00:11:22,385 --> 00:11:25,052
Тази вода изглежда много добре.

114
00:11:25,863 --> 00:11:29,289
И ако почувствате желание
тогава трябва да скочите в басейна.

115
00:11:30,407 --> 00:11:33,558
Момичетата казаха, че те
се чувстват много по-добре там.

116
00:11:34,470 --> 00:11:35,984
правят ли?

117
00:11:37,227 --> 00:11:40,865
Да... така че просто се предай.

118
00:11:41,902 --> 00:11:43,806
Когато му дойде времето, Луис.

119
00:11:45,408 --> 00:11:47,144
Когато му дойде времето.

120
00:11:49,121 --> 00:11:51,034
Спря тръбната система, а?

121
00:11:52,109 --> 00:11:54,626
- не
- Нищо от това не е естествено.

122
00:11:54,691 --> 00:11:56,986
Но ти вече знаеше това, нали?

123
00:11:57,847 --> 00:11:59,641
- Аз...
- Ема!

124
00:11:59,720 --> 00:12:03,861
Когато си готов да ми кажеш какво
продължавам, ще слушам, но...

125
00:12:03,887 --> 00:12:07,848
...дотогава... мисля
трябва да забравим себе си.

126
00:12:09,050 --> 00:12:11,099
- Аз...
- Ако не е истината...

127
00:12:11,128 --> 00:12:12,809
...игнорирайте го.

128
00:12:14,064 --> 00:12:15,522
Пепел...

129
00:12:23,236 --> 00:12:24,911
Чао, Ема.

130
00:12:30,404 --> 00:12:31,862
Хм...

131
00:12:32,945 --> 00:12:34,620
Клео я няма.

132
00:12:47,068 --> 00:12:50,301
Топло и хубаво е.
Приятно за плуване.

133
00:13:01,736 --> 00:13:04,674
Клео, не трябва
бъди тук. пръчка! тръгвай!

134
00:13:05,022 --> 00:13:07,807
- Той е прав.
- Клео, моля те, върви си!

135
00:13:07,862 --> 00:13:09,581
Не без теб, Луис.

136
00:13:09,657 --> 00:13:12,630
Знаех, че ако дойдеш
би ли те последвала.

137
00:13:13,021 --> 00:13:14,839
Ти си толкова предсказуема.

138
00:13:18,807 --> 00:13:21,040
Знаеше ли, че ще дойде?

139
00:13:21,883 --> 00:13:25,063
- Използвахте ме като стръв.
- О, Луис...

140
00:13:25,443 --> 00:13:27,107
аз съм умен

141
00:13:27,919 --> 00:13:30,177
И не като твоя малък приятел тук.

142
00:13:30,566 --> 00:13:34,464
Знаех, че искаш да получиш
аз в лунния басейн съвсем сам.

143
00:13:34,942 --> 00:13:37,940
- Не знам какво имаш предвид.
- Какво говори тя?

144
00:13:38,016 --> 00:13:41,307
Кажи й защо
тази вечер е толкова специална, Луис.

145
00:13:41,384 --> 00:13:43,116
кажи й

146
00:13:45,961 --> 00:13:50,093
Всички русалки в този басейн, когато
луната минава отгоре тази вечер...

147
00:13:50,121 --> 00:13:51,990
...загубват силите си...

148
00:13:53,471 --> 00:13:55,024
...завинаги.

149
00:13:57,487 --> 00:13:59,362
И така, как го измислихте?

150
00:14:00,539 --> 00:14:03,481
Такава беше моята баба
загуби правомощията си.

151
00:14:03,919 --> 00:14:06,876
Тази вечер е първата
времето за 50 години, което...

152
00:14:06,901 --> 00:14:09,905
...всички планети са включени
права линия с луната.

153
00:14:09,942 --> 00:14:14,606
И ти ме предупреди за силата на
тази пълна луна. Всичко беше точно.

154
00:14:21,383 --> 00:14:22,975
готови ли сме

155
00:14:48,739 --> 00:14:53,653
Шарлот, има още време. Вие искате да
не прави нещо, за което ще съжаляваш.

156
00:14:54,140 --> 00:14:57,505
Изобщо не съжалявам за това.
Ще видите.

157
00:14:57,940 --> 00:15:00,387
Аз ще бъда единственият специален за теб.

158
00:15:10,876 --> 00:15:15,698
Значи всичко е за мен? Мога да кажа
дори сега, когато нищо не променя.

159
00:15:15,759 --> 00:15:19,550
- Тя не е достойна за своите сили.
- Да, тя е.

160
00:15:19,574 --> 00:15:21,421
Тя е повече от достойна.

161
00:15:21,454 --> 00:15:25,741
Точно както можете да бъдете, ако вие
разкрива вашето истинско аз.

162
00:15:26,304 --> 00:15:29,511
Шарлот, пусни се
на твоя защита. окей

163
00:15:29,582 --> 00:15:32,953
Все още можем да сме близки
приятели, но не и ако направите това.

164
00:15:32,980 --> 00:15:34,525
Луис, аз...

165
00:15:39,570 --> 00:15:42,793
какво става къде е тя

166
00:15:50,012 --> 00:15:53,522
- Не се вълнувай.
- Тук сме, за да ви разхладим.

167
00:16:12,028 --> 00:16:14,888
Наистина ли си го помислихте
можеш ли да ме победиш?

168
00:17:14,728 --> 00:17:16,385
време е

169
00:17:24,897 --> 00:17:28,861
Не се забърквай с магия, Шарлот.
Може да излезе извън контрол.

170
00:17:39,302 --> 00:17:41,843
Който иска да е пръв
да загубиш опашката си?

171
00:17:42,607 --> 00:17:45,701
Какво ще кажете аз да избера? Клео...

172
00:17:52,309 --> 00:17:54,149
какво става

173
00:19:23,128 --> 00:19:24,707
Хубави крака.

174
00:20:01,029 --> 00:20:05,467
- Не съм те виждал от известно време.
- Рибата беше на куката.

175
00:20:07,941 --> 00:20:10,305
Странно как работят нещата.

176
00:20:10,986 --> 00:20:12,400
да...

177
00:20:14,834 --> 00:20:18,987
Предполагам, че всъщност не бях
направена да бъде русалка.

178
00:20:19,025 --> 00:20:20,901
Точно като баба ми.

179
00:20:26,319 --> 00:20:29,943
Знаеш ли, всичко, което исках, беше
ще те е грижа за мен.

180
00:20:30,993 --> 00:20:32,700
Аз го направих.

181
00:20:33,551 --> 00:20:36,540
- Но...
- Ти се интересуваше повече от Клео.

182
00:20:36,905 --> 00:20:42,094
Не мога да помогна, Шарлот.
Така стоят нещата.

183
00:20:44,622 --> 00:20:49,598
Да, ако някога промениш решението си.
Потърсете ме, моля.

184
00:20:53,455 --> 00:20:55,264
по-добре да тръгвам.

185
00:20:56,968 --> 00:20:58,425
Шарлот...

186
00:21:00,025 --> 00:21:01,901
Има и още нещо.

187
00:21:10,261 --> 00:21:14,036
- Чувствам се добре да си го върна.
- Където му е мястото.

188
00:21:14,900 --> 00:21:19,447
- Можем ли да й вярваме, че ще мълчи?
- да Тя ми даде думата си.

189
00:21:19,863 --> 00:21:24,094
Това се доближава до най-лошото
пази тайната завинаги.

190
00:21:24,150 --> 00:21:27,966
знаеш какво Време е да си
малко по-малко потаен.

191
00:21:35,950 --> 00:21:38,481
- Имате ли момент?
- да

192
00:22:07,301 --> 00:22:08,783
страхотно

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="